chiba202012.jpg